spacer spacer spacer spacer spacer spacer spacer
台湾ふたりぐらし bgimage
Home おんな一人で歩く台湾 きく中国語 しっ得台湾生活
しっ得台北観光 まめコラム 台湾ショッピング 使ってるlink
Copyright (C) since 2008 Jld international inc All Rights Reserv
しっ得台湾目次

手続き・契約関係

両替・お金関係 生活 帰国

Homeしっ得台湾生活 > 台湾の運転免許証を更新する方法

  • 台湾の運転免許を更新する

居留証/重入境証の期限切れにあわせて、苦労して取得した台湾運転免許証も期限切れ…… 免許更新の時期が迫っている台湾在住の方の中には『ま〜た、あの運転試験をする必要はないだろうか?』『たくさん中国語をしゃべ らないといけないのでは?』など、今からご心配なのではありませんか?

簡単ですナンデス!

タクシー往復費用と、移動時間くらいしか浪費するものはありません。台湾でも免許更新は怖くない!私の場合は台北市監理處北區分處:台北市士林區承徳路五段八十號 へ行きましたので、ここについての詳細を書いていきます。

・重要:台湾運転免許証の更新は、居留証の更新後に行って下さい!
1.免許センター1階、入って目の前のインフォメーションセンターへ。
『我想換這個』と言いながら、期限切れ寸前の台湾免許証を小姐へ見せると、2階へ進めと教えて下さいます。
2. 入り口を入ってすぐ左側にある階段で2階へ進みます。
3. 階段を上りきると、正面の壁に黄色い背景に黒文字で『駕照受理』の看板があります。書かれた矢印に沿って、左奥へと廊下を進んでください。
4. 廊下を左奥へと道なりに進むとトイレがあります。トイレの斜め前方に『等候叫號』つまり、整理番号がぴょろっと出てくる機器が置かれた場所があります。銀行などでも入り口付近に置いてある、あの機器ですネ。自分の番号を抜き取りましょう。
5. 『換駕照』の作業が行われるカウンターは4〜5箇所あった様に記憶してます。自分の整理番号が読み上げられたら、指定のカウンターへ行きましょう。椅子もテーブルも低く、銀行の様なカウンターをイメージされた方は、ガックシくるでしょう。小姐たちも、こころなしか場末のスナック風で。。。
6. さて、提示するモノですが、期限切れ寸前の台湾免許証と“期限が更新(延長)された居留証”を提示下さい。これだけでOKです。小姐は何をしたいんだ?と聞いてくるので、『我想換這個』と言えばわかってくれるハズ。
7. 更新作業は簡単で“ポンっ”と期間延長を照明する朱色の日付印が押されるだけ。更新された居留証の期限にあわせた期間延長がなされます。これだけ。
8. 費用はいりません。私は小姐に『本当に費用はかからないの?』と確認したくらいです。この場末スナックのママは私に『支払いたいの?』と聞き返しました。
終了です。
ちなみに、中国語で免許を更新すると言う意味でもちいる言葉が『換』であることは免許センターへ行くタクシーの中で知りました。タクシーの運ちゃんに免許証を見せながら、『今日はここへ“更新”に行くんダ』としゃべったところ、『おまえは“換”しに行くのダナ?』と聞き返されて理解しました。
台湾人は、日本人の中国語がおかしいと正しく言い直してくれますが、いつも助かるナ〜。おかげで運転免許センターではスムーズに中国語のやりとりができました。多謝〜m(_ _)m。

Homeしっ得台湾生活このページのトップへ