台湾は1つ買うともう1つおまけが当たり前♪

台湾のお店でよく見かける文字が「買一送一」の文字。
これは1つ買えばもうひとつあげるの意味でとってもおとくなサービスの告知です。
1個の値段で2個買える=2個で半額、ということです。
「買一送一」以外に「買二送一」とか「買一送三」とかあります。
この表現は台湾では当たり前のようで、洋品店、雑貨屋、ドラッグストアなどなど、様々な店でこういった表示を見ることができます。

IMG_1277

また6折とかの折は%なので6折なら60%で買える意味です。60%オフじゃないのでご注意を。
6折とは“6掛け”のことなのです。つまり4割引ですね。同様に、7折は3割引、8折は2割引という意味になります。日本にいる感覚で数字に惑わされないようにしましょう。
日用品や衣類なども同じように割引サービスを行っているお店が沢山あります。

IMG_1278

コンビニやカフェ、衣料品店など身近な場所でさまざまな割引表示が見られます。ショッピングには特に興味がない、という方も、ちょっとしたものを購入する際など知っておくと便利だと思います。